24-06-2009
| ||||
| ||||
 Храм Солнца Переводил текст с арабского "Храм Солнца, датируемый 1400 лет д. н. эры найден в Курдистане" и наткнулся на слова, которые не смог перевести. Приведу их здесь: زينده خور – الشمس الساطعة - Зинда Хор معابد مثرائية - храм Мирты? الحضارة الميثرائية - И что это митрическая династия, которая правила в районе гор Баадра? Эти слова не вошли в перевод из-за не ясности.  http://www.ezdixane.ru/content/view/1773/471/
__________________ Xwedêo, tu heftê û du miletî bêy rehmê Serê ser belgiya, girtiyê hebsiya *** О, Боже, смилуйся над 72 народами, Помоги тем, кто недугом прикован к постели ***      |
|
25-06-2009
| ||||
| ||||
 Re: Храм Солнца Нашел вот еще: http://www.kurdistan.ru/index.php?m=read&a=551 Думаю, наш перевод лучше несмотря на то что не все переведено http://www.ezdixane.ru/content/view/1773/471/
__________________ Xwedêo, tu heftê û du miletî bêy rehmê Serê ser belgiya, girtiyê hebsiya *** О, Боже, смилуйся над 72 народами, Помоги тем, кто недугом прикован к постели *** |
|
25-06-2009
| ||||
| ||||
| Ответ: Re: Храм Солнца Quote:
"Храм Солнца, никак не может датироваться 1400 лет д. н. эры. Это время могущества Ассирийской империи, где во главе пантеона божеств стояло лунное божество СИН. Митра или Михр Йязд возник из зороастрийского пантеона как бог договора, а в Парфянское время стал верховным богом - богом Солнца. На рубеже начала христианского летоисчисления широко был распространен в Передней Азии и Римской империи и конкурировал с зарождающимся Христианством.
__________________ FORTUNA, IN FORTUNA, FORTI UNO |
|
25-06-2009
| ||||
| ||||
| Re: Храм Солнца الالف الرابع عشر قبل الميلاد - XIV век до н.э. Quote:
__________________ Xwedêo, tu heftê û du miletî bêy rehmê Serê ser belgiya, girtiyê hebsiya *** О, Боже, смилуйся над 72 народами, Помоги тем, кто недугом прикован к постели *** |
|
25-06-2009
| ||||
| ||||
| Ответ: Храм Солнца Уважаемый rizgan! Я нисколько не сомневаюсь в твоей компетенции и в качестве перевода, просто на курдистан. ру учли ошибку автора, а ты сохранил текст оригинала.
__________________ FORTUNA, IN FORTUNA, FORTI UNO |
|
26-06-2009
| ||||
| ||||
| Re: Храм Солнца Постараюсь что-нибудь найти относительно этого, самому интересно .
__________________ Xwedêo, tu heftê û du miletî bêy rehmê Serê ser belgiya, girtiyê hebsiya *** О, Боже, смилуйся над 72 народами, Помоги тем, кто недугом прикован к постели *** |
 |
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
| Display Modes | |
| |
Similar Threads | ||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Британские ученые сняли с Солнца вину за глобальное потепление | rizgan | Наука | 0 | 11-07-2007 16:35 |
| ХРАМ | mameshvan | Вопросы к Ханне Омархали / Questions to Khanna Omarkhali | 13 | 01-04-2007 01:43 |
| Bog Ra ili Shams | rizgan | История курдского народа | 2 | 21-12-2005 23:48 |
| Семь чудес света | Angel | Искусство и литература | 8 | 04-12-2005 00:27 |
Linear Mode
